levier

m

рычаг; рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'abattage — нажимный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'angle — угловой [коленчатый] рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} angulaire — см. {{ref}}levier d'angle{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг останова

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'arrêt automatique — рукоятка автоматического торможения

{{tilde}}levier{{/tilde}} articulé — шарнирный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} articulé coudé — угловой шарнирный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'avance automatique — рукоятка (механизма) автоматической подачи

{{tilde}}levier{{/tilde}} de baladeurs — рычаг для переключения подвижных шестерён

{{tilde}}levier{{/tilde}} du balancier — рычаг балансира

{{tilde}}levier{{/tilde}} basculant — качающийся рычаг; балансир

{{tilde}}levier{{/tilde}} de basculement pour déplacement de courroie — качающийся рычаг для перевода ремня

{{tilde}}levier{{/tilde}} à bille — рукоятка с шариком

{{tilde}}levier{{/tilde}} de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} à bras égaux — равноплечий рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} à bras inégaux — неравноплечий рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} brisé — коленчатый [угловой] рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de la came — толкатель кулачка

{{tilde}}levier{{/tilde}} à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачками

{{tilde}}levier{{/tilde}} de changement des avances — рукоятка переключения подач

{{tilde}}levier{{/tilde}} de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения хода

{{tilde}}levier{{/tilde}} de changement de vitesse — рукоятка переключения скоростей

{{tilde}}levier{{/tilde}} à chape — вильчатый рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de choix des avances — рукоятка переключения подач

{{tilde}}levier{{/tilde}} à cliquet — рычаг с собачкой

{{tilde}}levier{{/tilde}} à cliquet d'arrêt — рычаг с защёлкой

{{tilde}}levier{{/tilde}} de commande — рычаг управления; рукоятка управления

{{tilde}}levier{{/tilde}} de commande d'avance — рукоятка (механизма) подачи

{{tilde}}levier{{/tilde}} de commande du tiroir — рычаг регулирования золотника

{{tilde}}levier{{/tilde}} compensateur — уравнительный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} compensateur d'équerre — коленчатый балансир

{{tilde}}levier{{/tilde}} conique — конусная рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} à contrepoids — уравновешенная рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} coudé — см. {{ref}}levier d'angle{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} à coulisse — рычаг с прорезью; кулиса

{{tilde}}levier{{/tilde}} de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de démarrage — см. {{ref}}levier de mise en marche{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого рода

{{tilde}}levier{{/tilde}} différentiel — дифференциальный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de distribution — распределительный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} double — см. {{ref}}levier à deux bras{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} droit — прямой рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизма

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'enclenchement — см. {{ref}}levier d'embrayage{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} à encliquetage — см. {{ref}}levier à verrou{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} à fourche — (tte) вильчатый рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de frein — тормозная рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} de frein à main — рычаг ручного тормоза

{{tilde}}levier{{/tilde}} de freinage — тормозная рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} à genouillère — см. {{ref}}levier d'angle{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} hétérodrome — рычаг первого рода

{{tilde}}levier{{/tilde}} homodrome — рычаг второго рода

{{tilde}}levier{{/tilde}} inverseur — см. {{ref}}levier de changement de marche{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} d'inversion de l'avance automatique — рукоятка изменения направления автоматической подачи

{{tilde}}levier{{/tilde}} de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепления

{{tilde}}levier{{/tilde}} à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управления

{{tilde}}levier{{/tilde}} de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de manœuvre de la boîte de vitesses — рычаг переключения передач

{{tilde}}levier{{/tilde}} de manœuvre d'une clef réglable — ручка разводного (гаечного) ключа

{{tilde}}levier{{/tilde}} de manœuvre à distance — рукоятка дистанционного управления

{{tilde}}levier{{/tilde}} mécanique — механический рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} de mise en train — см. {{ref}}levier de mise en marche{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} du mouvement lent — рукоятка замедленного хода

{{tilde}}levier{{/tilde}} du mouvement rapide — рукоятка быстрого хода

{{tilde}}levier{{/tilde}} optique — оптический рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромысло

{{tilde}}levier{{/tilde}} palpeur — рычажный щуп

{{tilde}}levier{{/tilde}} à pédale — педальный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de pompe — рычаг насоса

{{tilde}}levier{{/tilde}} de pression — рычаг регулирования давления

{{tilde}}levier{{/tilde}} en prise — включённый рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного хода

{{tilde}}levier{{/tilde}} de réglage — рычаг регулирования

{{tilde}}levier{{/tilde}} de renversement de marche — см. {{ref}}levier de changement de marche{{/ref}}

{{tilde}}levier{{/tilde}} de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним перебором

{{tilde}}levier{{/tilde}} à ressort — пружинный рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} sélecteur — селекторная [избирательная] рукоятка

{{tilde}}levier{{/tilde}} de sélection des avances — рычаг выбора подач

{{tilde}}levier{{/tilde}} de sélection des vitesses — рычаг выбора скоростей

{{tilde}}levier{{/tilde}} sensitif — рукоятка ручного управления

{{tilde}}levier{{/tilde}} de serrage rapide — рукоятка быстродействующего зажима

{{tilde}}levier{{/tilde}} à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго рода

{{tilde}}levier{{/tilde}} de soupape — рычаг клапана

{{tilde}}levier{{/tilde}} de transmission — рычаг механизма передачи

{{tilde}}levier{{/tilde}} tubulaire — трубчатый рычаг

{{tilde}}levier{{/tilde}} à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]

{{tilde}}levier{{/tilde}} de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка